[J-Drama/Roman] Sekai no chuushin de, Ai wo sakebu / Un cri d'amour au centre du monde

Cette série est juste magnifique.
Je ne vais pas reprendre tout ce que j'ai pu dire sur la série, c'est sur mon blog ( http://aria-nisme.blogspot.fr/2012/05/sekai-no-chuushin-de-ai-wo-sakebu-un.html ), mais je devrais souligner rapidement quelques qualités. D'abord le jeu des deux acteurs principaux (trois avec Ogata Naoto) qui savent transmettre beaucoup d'émotions (comme dans Byakuyakou !!). L'histoire est réellement prenante ; elle part sur une base déjà souvent vue, mais sa présentation, l'ambiance (amplifiée par une bande sonore très belle) apportent beaucoup. La série ne va jamais dans le trop dramatique, on reste dans une certaine "normalité" (de même, on n'a pas de destin fabuleux, star ou dans le genre), aussi triste, aussi rageante qu'elle peut être ; Aki et Saku ne sont que deux ados, amoureux, très amoureux l'un de l'autre, qui doivent faire face à un destin injuste, qui les dépasse.
On nous laisse le temps d'apprendre à s'attacher au personnage, ce qui rend l'histoire et ce destin que plus tragique. On connait la fin dès le début, on sait qu'Aki va mourir. On devine les grandes lignes, les différentes étapes, mais je me suis pris à chaque épisode à espérer... Mais espérer pour Saku, plus encore peut-être.

C'est vraiment un drama que j'ai trouvé très beau ; c'est une belle histoire d'amour sincère et une série dramatique bien maitrisée qui sait transmettre beaucoup de choses au spectateur.

Pour le roman, je l'ai fini aussi. Une fois la série TV vue, il me le fallait. Par chance, il est édité en France. N'hésitez pas !
Il y a quand même pas mal de différences, sur lesquelles je ne reviendrai pas, pour ne pas reprendre la série et dévoiler ces différences et les éléments de l'histoire. Disons, pour quelques exemples, autour du grand père déjà, il y a des variantes (notables). Le roman repose peut-être plus sur une réflexion sur ce qu'est la vie et comment on doit vivre dans de telles épreuves ; le drama, lui en plus de cela avait beaucoup axé sur "comment vivre une fois l'être aimé disparu ?", aspect bien moins présent dans la version papier. À la différence de la version télé, on a beaucoup plus d'éléments sur la vie entre Saku et Aki, sur leur passé dans le roman.
L'orientation reste la même, les étapes sensiblement aussi, il y a quelques libertés prisent par le drama sans doute pour plus coller au support (et à la nature même des j-drama de romance dramatique, c'est vrai). Ces ressemblances et différences font que, à mon avis, le mieux, c'est de regarder et lire les deux !

Il existe un film aussi. Mais, je vais attendre pour le voir du fait de ma réaction après tant d'émotion... Mais Sekai no chuushin de, ai wo sakebu, c'est vraiment une histoire qui mérite son attention.

J'avoue que je serai curieux d'avoir l'avis d'une personne qui lirait le roman avant de voir le J-Drama... Voir comment tu aborderai le second par rapport au premier.

Les deux se valent. Puis, ils ont chacun des éléments qui leurs sont propres. Du coup, le drama n'est pas simplement une adaptation, mais plus une réadaptation du roman avec des ajouts, des suppressions de passage. Le nombre de différences m'a pas mal surpris en fait, mais j'ai aussi aimé que ces variations n'influaient aucunement sur la qualité, du roman, ou du drama.
Donc... Les deux se valent. XD

Je peux juste te dire en plus que je ne regrette pas d'avoir commencé par le drama, qui m'a énormément touché.